di Patricia e Guido Di Gennaro – 28 febbraio 2016
In occasione dell’inaugurazione della Casa di Paolo, il 17 luglio 2015 a Palermo, Salvatore Borsellino e sua figlia Stella hanno recitato la cantata “La baronessa di Carini”, dal testo di Aurelio Rigoli edito da Flaccovio, rivisto e interpolato da Salvatore stesso. Inoltre, per la creazione del video che ora abbiamo il piacere di presentarvi, Salvatore ha effettuato la traduzione in italiano di tutta la cantata.
Inaugurazione della CASA DI PAOLO ❴5°❵ – Palermo, 17/07/15 Stella e Salvatore Borsellino recitano la cantata “La baronessa di Carini” SOTTOTITOLI IN SICILIANO E ITALIANO di Guido e Patricia di Gennaro su Vimeo.
Il racconto dell’amara storia di una baronessa che viene uccisa dal padre dopo aver scoperto che lei aveva un amante, è per Salvatore, come lui stesso racconta all’inizio del video, molto di più di una cantata tradizionale siciliana. Rappresenta per lui l’infinita tristezza di una città, Palermo, capace di ammazzare i propri figli migliori. La forza della recitazione è davvero incredibile. Per quelli che erano lì con noi, è un’occasione di rivivere un momento molto particolare, con la possibilità di capire tutto il testo grazie ai sottotitoli in italiano. Per chi non c’era, sono 20 minuti intensissimi, tutti da vedere, di quel bellissimo evento che è stato l’inaugurazione della Casa di Paolo. Buona visione!
Patricia e Guido Di Gennaro
Be First to Comment